2018年3月2日，国家知识产权局在京召开新闻发布会，介绍了中国有效发明专利在柬埔寨生效的相关情况。国家知识产权局副局长何志敏、审查业务管理部部长郑慧芬、初审及流程管理部部长钱孟姗、国际合作司副司长王晓云出席了发布会。中国专利局与柬埔寨工业与手工业部之间签署的该项生效协议将于2018年3月28日正式生效。

国家知识产权局副局长何志敏表示，随着知识经济的发展和全球化进程，公众的知识产权意识逐步提高，企业在海外进行专利布局的意愿也愈发强烈，获得海外专利授权就是最重要的手段之一。中国有效发明专利可在柬埔寨经过登记即生效，是柬埔寨对中国专利审查授权结果的直接认可，是国对国、单方面且溯及以往的制度安排，具有更好的便捷性和更高的法律价值。通过这一途径，中国专利权人可以避免冗长的实质审查程序，节省申请成本，快速、便捷地在柬埔寨获取专利权及相关保护。

我司根据会议内容并与柬埔寨知识产权事务所进行联系沟通，以下将为广大专利权人对如何将中国有效发明专利在柬埔寨进行登记生效进行详细介绍。

1. 登记生效的中国专利应具备哪些条件？

1. 根据目前中国知识产权局与柬埔寨工业与手工业部达成的协议，可以在柬埔寨登记生效的中国专利仅限于发明专利，实用新型专利及外观设计专利不在生效范围内；

2. 鉴于柬埔寨专利法自2003年1月22日起实施，因此所有申请日在2003年1月22日以后的已授权并维持有效的中国有效发明专利，都可以在柬埔寨登记生效。

   需要注意的是，可以利用这一途径，根据中国授权的有效专利在柬埔寨登记生效的，不仅仅是指中国人作为专利权人的有效发明专利，还包括在中国申请并获得专利权的国外来华的有效发明专利。

1. 办理登记生效需要提供哪些文件？

1. 提交相应的登记注册表；

2. 签署柬埔寨专利申请委托书及契约书，并进行公证；

3. 提供提交中国知识产权局做出的中国有效专利文件说明书及专利证书文件；

4. 提供中国专利申请文件的高棉语翻译，该高棉语的翻译可以在提交登记生效申请之日起的6个月内补交。

1. 登记生效的审查流程

   柬埔寨工业与手工业部只对生效请求进行形式审查，如果审查顺利，约20天左右就可以登记生效，给出授权专利号，颁发授权证书。如果生效请求有缺陷，权利人则需要在2个月内进行补正。专利获得登记生效时，需要缴纳当年年费，年费的计算以中国申请日为准。

   中国有效发明专利在柬埔寨登记生效并没有时间限制，中国发明专利在有效期间的任何时间都可以办理在柬埔寨生效，如果某个中国发明专利在柬埔寨没有同族申请，并且在柬埔寨登记生效之前，已经在柬埔寨被作为现有技术得到了实施，柬埔寨会根据国内相关法规，对先用权予以保障。

   该生效只是单向的，即中国专利局不接受柬埔寨专利在中国进行生效。

2. 登记生效的专利保护期限

   在柬埔寨登记生效的中国专利的保护期限是20年，自中国专利申请日起算。例如，如果中国有效发明专利的保护期限还剩10年，那么在柬埔寨登记生效后的保护期限也剩10年。

3. 登记生效的专利是否可以获得政府资助

   根据广州市最新颁布的《2018年广州市专利资助资金申报指南》，获得“一带一路”沿线国家或地区发明专利的，资助20,000元/件。由于办理该项资助需要提供授权专利的相关材料，如专利授权公告文本，据了解，柬埔寨工业与手工业部在不久的将来还会颁发更为具体的实施条款，因此我司目前正在与柬埔寨知识产权事务所核实其官方是否会下发这些文件。

    

   综上，中柬专利合作模式是柬埔寨单方面承认我国的发明专利授权结果，而且只要申请日在2003年1月22日以后的中国有效发明专利都具备登记资格。这对中国专利权人而言是在柬埔寨获得专利权保护最为简单、快速、便捷的方式。

    

   如有需要在柬埔寨获得知识产权保护的专利权人，欢迎向我司咨询办理登记生效的事宜。具体可联系广州科粤专利商标代理有限公司涉外部：

   电话：020-87680468-530

   手机：13828459932（朱经理）

   邮箱：zhucc@kyip.com.cn 或 kyip@kyip.com.cn