我司成功为客户取得中国发明专利在柬埔寨生效的授权证书
在“一带一路”知识产权国际合作的背景下，中国和柬埔寨开启了知识产权合作新的航程。2018年3月28日，中国专利局与柬埔寨工业与手工业部之间签署的生效协议正式生效。
通过这一途径，中国发明专利权人可以避免冗长的实质审查程序，从提交资料到授权只需历时3至5个月，大大节省了申请成本，并快速、便捷地在柬埔寨获取专利权及相关保护。
协议生效不久，陆续有不少客户向我司咨询中国发明专利在柬埔寨登记生效的费用和相关流程。受广东省生物资源应用研究所的委托，我司涉外部在2018年6月13日开始为其准备申请所需提交的文件，并于2018年7月3日通过我司柬埔寨知识产权事务所向柬埔寨工业产权司提交了申请。
整个申请流程非常顺利，历时短短4个多月，我司于2018年11月12日为客户取得了上述申请的授权证书。
上图为柬埔寨工业产权司颁发的两个柬埔寨生效授权证书，证书编号分别为：KH/GRRP.CN/00027和KH/GRRP.CN/00028。
一 登记生效的中国专利应具备哪些条件？
1．根据目前中国知识产权局与柬埔寨工业与手工业部达成的协议，可以在柬埔寨登记生效的中国专利仅限于发明专利，实用新型专利及外观设计专利不在生效范围内；
2．鉴于柬埔寨专利法自2003年1月22日起实施，因此所有申请日在2003年1月22日以后的已授权并维持有效的中国有效发明专利，都可以在柬埔寨登记生效。
二 登记生效需要提交的文件（我司可代为办理）：
1. 柬埔寨专利申请委托书并进行公证；
2. 中国专利申请文件的高棉语翻译；
3. 中国知识产权局下发的中国有效专利文件说明书和专利证书文件。
三 登记生效的审查流程
柬埔寨工业与手工业部只对生效请求进行形式审查，如果审查顺利，约20天左右就可以登记生效，给出授权专利号，颁发授权证书。如果生效请求有缺陷，权利人则需要在2个月内进行补正。专利获得登记生效时，需要缴纳当年年费，年费的计算以中国申请日为准。
中国有效发明专利在柬埔寨登记生效并没有时间限制，中国发明专利在有效期间的任何时间都可以办理在柬埔寨生效，如果某个中国发明专利在柬埔寨没有同族申请，并且在柬埔寨登记生效之前，已经在柬埔寨被作为现有技术得到了实施，柬埔寨会根据国内相关法规，对先用权予以保障。
该生效只是单向的，即中国专利局不接受柬埔寨专利在中国进行生效。
四 登记生效的专利保护期限
在柬埔寨登记生效的中国专利的保护期限是20年，自中国专利申请日起算。例如，如果中国有效发明专利的保护期限还剩10年，那么在柬埔寨登记生效后的保护期限也剩10年。